Zkouším experimentovat dokonce i s audiem, ale příběh má vždy několik stran. Právě proto vám nabídnu úryvek textu a pak jeho převod do zvukové verze. Další snahou bude propojit mluvené slovo s obrazem.
Proto vás všechny žádám o podporu na https://www.startovac.cz/projekty/dve-tvare-mesice
"Tramvaj plná touhy
Po ránu, kdy jsem zpracovával agendu literární soutěže, jsem se odpoledne vykoupal a zaskočil do města. Odevzdaně jsem si sedl do tramvaje a nic nečekal. Všude bylo podivné ticho a já stejně ani nechtěl vnímat hluk klokotající tramvaje.
Ostatně, co by se v městské hromadné dopravě mohlo stát výjimečného?
Nějak jsem sice nechápal, co se to venku děje, a v tramvaji jsem si četl Fernauovo pojednání o římských císařích, ale vnímal jsem kolem sebe ty malé drobnosti, které dělají život zajímavým.
Doma jsem si všiml u zrcadla, že skráně pomalinku mění barvu ve středněvěkou šeď. Pro normálního chlapa je to vyznamenání, ale pro buřiče a revolucionáře to je opravdový pád do hlubin.
Místo hrdé smrti na barikádách zestárnu jako nějaký sebestředný a myšlenkově pomalý rádoby politik z vládnoucí strany.
Pak jsem si v tramvaji uvědomil, že je krásné jaro a že mám svět rád.
Rád stojím a pozoruji lidi kolem sebe. Už nepotřebuji třást kaštanem, abych zjistil, jestli je strom plný plodů, a nepotřebuji lézt do koruny, abych si dokázal, že jsem hrdina.
Nějak jsem prodal nároky na pravdu a vyměnil je za touhu pochopit sám sebe a smysl času pro jedince.
Seděl jsem naproti babičce v tramvaji a ona najednou vyndala fotografii z tašky. Třesoucí se rukou mi ji podala a řekla: „Byl vám celý podobný…“"
A teď zvuková verze:
Listen to Tramvaj plná touhy by Radek Hromuško on #SoundCloud
https://soundcloud.com/discover/sets/track-stations:2299023620
[EN] Without your support, this project cannot come to life. Thank you for being with me.
The dressing room smelled of stale opium and cheap calvados. In the middle of this filth stood she—the Ballerina. A fragile contrast to the brutality of the world outside. When she danced, the walls of the Paris garret disappeared, and for a moment, there was only the pure truth of movement.
👉 Support the book here: https://www.startovac.cz/projekty/dve-tvare-mesice
[FR] Sans votre soutien, ce projet ne pourra pas voir le jour. Merci d'être à mes côtés.
La loge sentait l'opium rassis et le calvados bon marché. Au milieu de cette crasse se tenait elle — la Ballerine. Un contraste fragile avec la brutalité du monde extérieur. Lorsqu'elle dansait, les murs du grenier parisien disparaissaient et, pendant un instant, il n'y avait que la pure vérité du mouvement.
👉 Soutenez l'histoire ici : https://www.startovac.cz/projekty/dve-tvare-mesice
[DE] Ohne Ihre Unterstützung kann dieses Projekt nicht entstehen. Vielen Dank, dass Sie an meiner Seite stehen.
In der Garderobe roch es nach abgestandenem Opium und billigem Calvados. Inmitten dieses Schmutzes stand sie – die Ballerina. Ein zerbrechlicher Kontrast zur Brutalität der Außenwelt. Wenn sie tanzte, verschwanden die Wände der Pariser Dachkammer, und für einen Moment gab es nur die reine Wahrheit der Bewegung.
👉 Unterstützen Sie das Buch hier: https://www.startovac.cz/projekty/dve-tvare-mesice
[SE] Utan ditt stöd kan detta projekt inte förverkligas. Tack för att du står vid min sida.
Logen luktade gammalt opium och billig calvados. Mitt i denna smuts stod hon — Ballerinan. En bräcklig kontrast till omvärldens brutalitet. När hon dansade försvann väggarna i den parisiska vinden, och för ett ögonblick fanns bara rörelsens rena sanning.
👉 Stöd boken här: https://www.startovac.cz/projekty/dve-tvare-mesice
Žádné komentáře:
Okomentovat
Reagujte, ať vím co si myslíte!